💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
‫قسم بخور تمام چیزهایی ‫که در مورد فایرفلای‌ها بهم گفتی حقیقت داره
‫قسم می‌خورم
‫باشه
‫چرا باید همچین کاری بکنه؟
‫شایعاتی شنیدم
‫یه بچه‌ای رو برد که ظاهراً...
‫- این حقیقت نداره ‫- که ظاهراً چی؟
‫چیزی که حقیقت نداره
‫چون امکان نداره
‫نه. احتمالاً نداره
‫و حتی اگرم حقیقت داشت ‫هیچ اهمیتی نداره
‫- نه بدون... ‫- بسه
‫می‌خواین نگران چیزی باشین ‫نگران ما باشین
‫خب، حالا چیکار کنیم؟ ‫دنبال فایرفلای‌های دیگه‌ای بگردیم؟
‫کجا؟
‫اینجا مقر اصلی فایرفلای‌ها بود
‫اد یه برادر داره ‫که رهبر یه گروه توی سیاتله
‫اسمش آیزاکه ‫گمونم همه‌مون رو راه بده
‫نه تا وقتی جوئل رو پیدا نکردیم
‫پیداش می‌کنیم. آره، می‌کنیم
‫آره، پیداش می‌کنیم
‫خیلی‌خب، بیا بگیم چطوری قراره پیداش کنیم
‫چون این چیزاییه که می‌دونیم
‫طرف قاچاقچیه، اسمش جوئل یا "جو"ـه
‫مطمئن نیستیم کدومه...
‫پنجاه و خرده‌ای ساله‌ست، موهاش جو گندمیه
‫ریش داره، 180 قد داره و ‫یه زخم روی شقیقه‌ی راستشه
‫آها آره، میگن خوشتیپه
‫یادم رفته بود
‫و سه روز ازمون جلوتره ‫باید همون موقع می‌رفتیم دنبالش
‫با ماشین رفت، اَبی ‫با تنها خودروی سالممون
‫و ما داشتیم سعی می‌کردیم ‫زخمی‌ها رو نجات بدیم
‫ولی هیچکس رو نجات ندادیم، دادیم؟
‫- اصلاً منصفانه نیست ‫- نه
‫هیچیش منصفانه نیست
‫اَبی
‫شاید...
‫شاید گروه سیاتل منابعی داشته باشه
‫می‌تونن کمکمون کنن ‫یه اطلاعاتی در موردش پیدا کنیم
‫کمکم می‌کنین پیداش کنم؟
‫آره. کمکت می‌کنیم پیداش کنی
‫بعدش کمکت می‌کنیم بکشیش
‫آروم آروم
‫چی؟
‫وقتی خواستیم بکشیمش
‫آروم آروم می‌کشیمش
‫« آخرین بازمانده‌های ما »
‫« پنج سال بعد »
‫بلند شو
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب
‫الی!
‫بوم، حرومزاده
‫اولاً، "خیلی‌خب" یعنی بسه
‫شرمنده، غرق در لحظه بودم
‫دوماً، نمی‌تونی به کسایی بگی ‫"بوم حرومزاده"
‫که اولین ضربه رو اونا بهت زدن
‫اونم مستقیم توی صورتت
‫خب، مشخصه که تحمل مشت خوردن رو دارم ‫پس چه اهمیتی داره؟
‫- مشت محکمی هم بود ‫- با تمام زورم نزدم
‫- با تمام زورت نزدی؟ ‫- آره، با تمام زورش نزد
‫- چرا؟ ‫- چون من بهش گفتم
‫- چرا؟ ‫- وگرنه بیهوشت می‌کرد
‫و نمی‌خوام مجبور بشم اینو به جوئل توضیح بدم
‫دیگه این‌کارو نکن
‫باشه
‫باید اون لحظه سریع‌تر بهش نزدیک می‌شدم ‫ولی بقیه‌ش خوب بود
‫آره بقیه‌ش خوب بود
‫امشب میری مراسم؟
‫مگه مجبور نیستیم؟ ‫بخاطر اجتماع و از این مزخرفات؟
‫حالا توام بخشی از اجتماع شدی؟
‫ولی جدا از شوخی، اگر قراره بیای ‫بابت هیزم شکستن برای آشپزی
‫کمک لازم داریم
‫دیگه آسون نگیرین
‫« جکسون، وایومینگ »
‫عه
‫این دیگه به فنا رفته
‫سلام
‫سلام بچه‌جون
‫مشکلی پیش اومد؟
‫خب، لوله‌های اصلی از جنس خاک رس هستن ‫همه‌شون ترک خوردن و پر از ریشه‌ن
‫مطمئن نیستیم باید چیکار کنیم ‫و سرکارگرمون سرکارگری نمی‌کنه
‫آره، شرمنده ‫یک دقیقه‌ی دیگه میام
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم این مدارشکن‌ها رو تعمیر می‌کنم
‫می‌خواستن کل پنل رو بندازن دور ‫ولی فقط یه فنر نو لازم داشتن
‫بهم یاد میدی؟
‫باشه
‫خب...
‫اول از همه، قبل از اینکه دست به مدارها بزنی
‫باید مطمئن بشی ‫برق تو سیم‌ها هست یا نه
‫خب چطور می‌تونی این‌کارو بکنی؟
‫خب...
‫لیسشون می‌زنم؟
‫با ولت‌سنج
‫خب، اینی که می‌بینی مهم‌ترین بخشه
‫نوار دوفلزی
‫اگر جریان زیادی ازش رد بشه ‫نوار داغ میشه
‫خم میشه، و ضامن رو آزاد می‌کنه
‫و مدار قطع میشه
‫وگرنه سیم‌ها داغ‌تر و داغ‌تر میشن
‫و داخل دیوارهات آتیش راه می‌اندازن
‫و خونه‌ت خاکستر میشه
‫- میشه یه سوالی بپرسم؟ ‫- بپرس
‫چرا از دستت عصبانیه؟
‫- گفت عصبانیه؟ ‫- نه، ولی...
‫تو بهترین دوستشی ‫فکر می‌کردم اگر باشه بهت میگه
‫نچ
‫خب، گمونم عادیه
‫اون 19 سالشه و منم که... ‫همچین نقشی تو زندگیش دارم
‫توی این سن هیچکس از والدینش خوشش نمیاد ‫بچه‌ی خودم هیچوقت به این سن نرسید
‫برای همین جفتمون برای اولین بار ‫داریم تجربه‌ش می‌کنیم، همین
‫اینم پشت سر می‌گذاریم
‫آره، منطقیه
‫- پس فنره ضامن رو عقب نگه می‌داره... ‫- مسئله اینه که من سعی خودمو می‌کنم
‫می‌دونم سختگیرم ‫و شاید بیش از حد نگرانشم
‫و اون...
‫اونه، ولی...
‫مگه من چیکار کردم؟
‫نمی‌دونم
‫آره، خب...
‫نمی‌تونم خودمو بابت ‫وضعیت احساسی یه نفر دیگه مسئول بدونم
‫داری میری مشاوره؟
‫یا خدا، داری میری پیش گیل؟
‫نمیرم مشاوره. ای خدا، برو...
‫برو لوله‌ی اصلی رو درست کن
‫بخش‌های ترک خورده رو اره کنین
‫ریشه‌ها رو بکشین بیرون و جاهای خالی ‫لوله‌ها رو با ای‌بی‌اس پر می‌کنیم
‫پاشو برو
‫همه‌چی درست میشه
‫دینا
‫به کسی نگو میرم مشاوره
‫یا خدا
‫این دوربینه خیلی خفنه
‫بخاطر دوربینه نیست، بخاطر تیراندازه
‫- داری ماهر میشی ‫- هدف بعدی کیه؟
‫بذار ببینم
‫خیلی‌خب. یه گروهشون کنار جاده‌ن
‫- یکیشون از بقیه جدا شده، می‌بینیش؟ ‫- آره دیدمش
‫خیلی‌خب، برای این یکی عجله نکن
‫دورتره، پس افت تیر بیشتره
‫داره سربالایی میره ‫پس باید اینم در نظر بگیری
‫بزنم تو سرش؟
‫همیشه
‫- گندش بزنن ‫- نه
‫اشکال نداره، درهرحال تیرت بهش خورد
‫آره گمونم. چقدر زیادن
‫آره، منم متوجه شدم ‫احتمالاً دارن جاده‌ی 89 رو دنبال می‌کنن
‫شاید دارن از آلپاین میان
‫بهتره برگردیم. می‌خوام یه گشت بفرستم اونجا
‫باشه، منم میرم
‫راستش، می‌خوام یه مدت ‫از نیروهای گشتی بذارمت کنار
‫می‌خوام بذارمت جزو نگهبان‌های دروازه
‫نگهبانی دروازه؟ چی؟ چرا؟
‫چون کار مهمیه
‫کاری جز وایسادن روی حصار نیست
‫نگرانته
‫عجب گیری کردما
‫خب، می‌دونی، توی گشت قبلی ‫یکم بی‌احتیاطی کردی
‫دو تا رانر و یه کلیکر بودن ‫که عملاً دندونی نداشت
‫دخلشون رو آوردم ‫مگه کارمون همین نیست؟
‫تنهایی ول کردی رفتی، الی
‫- دلیل داره که قانون تعیین کردیم ‫- بیخیال بابا، دینا همیشه‌ی خدا
‫از این کارا می‌کنه، ولی کسی اونو ‫نمی‌ذاره روی حصار کوفتی
‫تامی، من دیگه بزرگ شدم ‫نمی‌تونه برام تعیین تکلیف کنه
‫خب، برای من که می‌تونه بکنه
‫ببین، من تمام عمرم باهاش سروکله زدم
‫گاهی اوقات، راحت‌تر اینه که باهاش راه بیای
‫برام مهم نیست که راحت‌تره یا نه ‫منصفانه نیست
‫و درضمن، خودت می‌دونی
‫برای روبرو شدن با مبتلا‌ها ‫اصلاً لازم نیست نگران من باشیم
‫هی، نه. قسم خوردی ‫در مورد این قضیه حرف نمی‌زنیم
‫دستم رو گاز گرفتن
‫الی، در مورد این قضیه صحبت نمی‌کنیم
‫- ملت، منو گاز گرفتن! ‫- هی!
‫- گازم گرفتن! ‫- هی! هی، هی!
‫من مصونم!
‫هی! عجبا
‫خدا بگم چیکارت نکنه
‫به‌خدا قسم، تو و برادرم ‫با همدیگه مو نمی‌زنین
‫خب، اگر با همدیگه مو نمی‌زنیم ‫پس می‌دونی به حرفت گوش نمیدم
‫منو بذار توی نیروهای گشتی
‫گشت آلپاین ساعت 1 ظهر حرکت می‌کنه
‫ولی... از قوانین پیروی می‌کنی
‫از فرمانده‌ت اطاعت می‌کنی
‫بدون هیچ سوال و استثنایی
‫خب، بستگی داره. فرمانده کیه؟
‫- الی ‫- خیلی‌خب، باشه. حالا هرچی
‫از قوانین پیروی می‌کنم
‫آروم دختر. یالا
‫بازش کن!
‫اینا سه تا تقریباً تا فردا تموم میشن
‫بعدش یه روز دیگه زمان لازمه ‫تا فاضلاب رو وصل کنیم
‫خب، می‌خواستین کتابخونه و مدرسه ‫تا بهار بازسازی بشن
‫ولی جفتشون سقف جدید لازم دارن
‫با تعداد افرادی که داریم ‫ بعید می‌دونم هیچکدومشون
‫تا تابستون تموم بشن
‫این پنجره دیگه جلوی ورود سرما رو نمی‌گیره
‫آره، آره. درزگیر لازم داره ‫جزو اولویت‌هامه
‫درزگیر زیادی استفاده کردیم تا بازسازی...
‫- باید سریع‌تر بسازیم ‫- سریع‌تر؟
‫باشه. چقدر سریع‌تر؟
‫آخه یه گردونه‌ای داریم ‫که اسمش ساخت‌و‌ساز سنجه
‫- جوئل ‫- هرچی بیشتر بچرخونیش، سریع‌تر کار می‌کنیم
‫دیگه جایی برای اسکان این آدما نداریم
‫آره، متوجه شدم
‫شاید بهتره شورات ‫اینقدر آدم راه نده اینجا
‫شورای ماست
‫و این آدما از اقامتگاه‌های نابود شده ‫و افراد مبتلا
‫فرار کردن اومدن اینجا ‫باید بیرون دیوار به امون خدا ولشون کنیم؟
‫اگر قایق نجات‌مون جایی نداشته باشه ‫آره، همون بیرون ولشون می‌کنیم
‫اگر می‌تونستم، همه‌شون رو راه می‌دادم
‫و دارم شبانه‌روزی کار می‌کنم که ‫ظرفیت‌مون بیشتر بشه، خودت که اینو می‌دونی
‫ولی اول باید هوای مردم خودت رو داشته باشی ‫وگرنه به درد هیچکس نمی‌خوری
‫- عمو جوئل ‫- سلام رفیق
‫- اینا چین؟ ‫- بیا بغلم
‫خیلی‌خب، اینا نقشه‌ن
‫می‌بینی؟ ما اینجا زندگی می‌کنیم
‫- و این چیه؟ ‫- حصار
‫- و داخلش چیه؟ ‫- مردم
‫- و بیرون چیه؟ ‫- هیولاها
‫درسته. و چطوری اجازه نمیدیم بیان داخل؟
‫- بهشون شلیک می‌کنیم ‫- یعنی چی "می‌کنیم"؟
‫مگه توام به هیولاها شلیک می‌کنی؟
‫- نه ‫- به هیولاها شلیک می‌کنی؟
‫- نه ‫- آره، داری شلیک می‌کنی
‫- سلام ‫- داری به هیولاها شلیک می‌کنی
‫بابایی!
‫ایناهاش! قاتل خودم!
‫آره. دلم برات تنگ شده بود پسرجون
‫سلام
‫- چیکارا می‌کنین؟ ‫- خب، زنت ازم می‌خواد سریع‌تر بسازم
‫در مورد گردونه‌ی گنده بهش گفتی؟
‫آره، بهم گفت. بیا بغلم عزیزم
‫داری حسابی بزرگ میشیا
‫- رفته بودی شکار یا...؟ ‫- مبتلا‌ها
‫چی؟ خودت تنهایی؟
‫آره
‫باید برم
‫تو همینطوری هیولاها رو بکش، بنجی
‫آخ، منو زدی
‫منو زدی
‫جوئل
‫شما هم پناهجو بودین
‫بازه
‫الان میام
‫نوشیدنی می‌خوری؟
‫چی داری؟
‫ویسکی. دم‌نوش گیاهی
‫ولی دم‌نوشه بیشتر خار و خاکه، پس...
‫چه مناسبت خاصیه؟
‫تولدمه
‫خب، می‌خوای شروع کنی یا چی؟
‫یه مشت ریشه و ساقه‌ست ‫مگه بچه دبیرستانیم؟
‫زمستون شده، گیل
‫زمستون که هیچوقت نتونست ‫جلوی یوجین رو بگیره
‫چه ژانویه چه فوریه
‫جوونه‌هایی پرورش می‌داد ‫به اندازه‌ی میوه‌ی کاج
‫مثل چسب می‌چسبیدن
‫همینو به عنوان هزینه‌ت قبول می‌کنم
‫نمی‌دونستم روان‌پزشک‌ها اجازه دارن ‫توی همچین جلساتی مشروب بخورن
‫من روان‌درمانگرم
‫روان‌پزشک‌ها اونایین ‫که قرص تجویز می‌کنن
‫و نه، اجازه نداریم توی این جلسات ‫مشروب بخوریم
‫ولی امروز صبح که بلند شدم دلم گرفته بود
‫توی این 41 سال اخیر ‫این اولین تولدمه که شوهرم پیشم نیست
‫وقتت داره می‌گذره
‫خب، کاری که گفتی رو امتحان کردم ‫عقب کشیدم
‫دیگه بهش فشار نیاوردم
‫حتی دیگه مجبورش نمی‌کنم ‫کنارم شام بخوره
‫و بابتش چی نصیبم شد؟ هیچی
‫میاد خونه، خودشو توی ‫ اون گاراژ لعنتی حبس می‌کنه
‫که اصلاً نباید اجازه می‌دادم ‫وسایلش رو ببره اونجا
‫و همین. حتی سلام هم نمی‌کنه
‫وقتی توی شهر می‌بینمش
‫جوری برام سر تکون میده ‫که انگار یه غریبه‌ یا یه آشنای دورادورم
‫حتی دینا هم امروز ازم پرسید مشکلش چیه
‫همه متوجه شدن
‫ولی اون...
‫اون باهام مثل انسان رفتار می‌کنه
‫باهام حرف می‌زنه، بهم سلام می‌کنه
‫بهم لبخند می‌زنه، برام احترام قائله
‫باعث میشه حس کنم آدم خوبی هستم ‫که واقعاً هستم
‫دینا منو درک می‌کنه
‫انگار اون بچه‌ی منه یا همچین چیزی
‫ولی نیست
‫الی هم نیست
‫می‌دونی چیه
‫بیا کار دیگه‌ای رو امتحان کنیم
‫- چیکار؟ ‫- مثلاً تظاهر نکنیم
‫حوصله‌سربرترین مشکل دنیا رو داری
‫"اوه، دختر 19 سالم"
‫"باهام جوری رفتار می‌کنه ‫که تمام دخترای 19 ساله‌ی دیگه"
‫"با باباشون رفتار کردن، در تمام تاریخ"
‫الان جلسه‌ی چندم ماست؟ پنجم؟
‫می‌خوای هر دفعه همینطوری غر بزنی؟
‫مگه نباید بگی درکم می‌کنی و اینا؟
‫اوه، آره، راستش باید همین‌کارو بکنم
‫ولی دیگه همچین کاری نمی‌کنم ‫چون داری بهم دروغ میگی
‫و خسته کننده‌ست
‫آره، داری دروغ میگی، جوئل ‫داری دروغ میگی
‫اونقدر عمرمو پای این‌کار گذاشتم ‫که وقتی کسی چیزی رو نمیگه متوجه بشم
‫و قطعاً چیزی هست ‫که تو بهم نمیگی
‫و می‌خوای بگی درکش می‌کنم؟
‫نه
‫راستشو بخوای، صد سال سیاه درک نمی‌کنم
‫- این اولین لیوان امروزت نیست ‫- نه، نیست
‫و وقتی گفتم دلم گرفته ‫اونم حقیقت نداشت
‫یه روز دیگه برمی‌گردم
‫باید به زبون بیارمش؟
‫آره، باید بگم
‫نمی‌تونی چیزی رو التیام بدی ‫مگر اینکه اونقدر شجاع باشی
‫که به زبون بیاریش
‫ولی می‌ترسم
‫از گفتنش می‌ترسم
‫برای همین باید این‌کارو بکنم
‫تو شوهرم رو کشتی
‫تو یوجین رو کشتی
‫و بابتش ازت دلخورم
‫نه. شاید از اونم بیشتر
‫بابتش ازت متنفرم
‫و آره، می‌دونم چاره‌ای نداشتی
‫اینو می‌دونم ‫می‌دونم باید ببخشمت
‫خب سعی کردم، و نمی‌تونم
‫بخاطر اینکه چطور کشتیش
‫و وقتی به قیافه‌ت نگاه می‌کنم ‫درحالی‌که توی خونه‌مون نشستی...
‫تمام وجودم پر از خشم میشه
‫تموم شد. حرفمو زدم
‫بابتش شرمسارم
‫ولی دیگه گفتم ‫و نمی‌تونم حرفمو پس بگیرم
‫و شاید حالا بتونم ‫میونه‌م رو باهات درست کنم
‫حالا نوبت توئه
‫چیزی که از گفتنش می‌ترسی رو بگو
‫می‌تونم بهت کمک کنم
‫هرچی هست به زبون بیارش ‫هرچقدرم ناجوره
‫بهت قول میدم بهت کمک می‌کنم
‫کاری باهاش کردی؟
‫بهش آسیب زدی؟
‫نه. نه
‫پس چی؟
‫چیکار کردی؟
‫نجاتش دادم
‫« مـیـلـر »
‫دارم میام
‫سلام
‫اومدم دنبالت
‫عه، توام توی این گشتی؟
‫یه لحظه بهم فرصت بده
‫راحت باش عجله‌ای نیست ‫دو دقیقه وقت داری
‫امروز شنیدم قراره بفرستنت روی حصار
‫چطوری از زیرش در رفتی؟
‫- تامی ‫- تامی
‫عه، این غلاف رو از کجا آوردی؟
‫از دامینیک گرفتم ‫با یه جفت چکمه‌ی کهنه عوضش کردم
‫باید چکمه‌ها رو نگه می‌داشتی
‫بیا، بذار کمکت کنم
‫- خودم می‌تونم ‫- نه، مشکلی نیست
‫الان می‌بندمش. اینم از این
‫به همین راحتی. وایسا ‫بذار این بخشش رو ببندم
‫آره، آخه حالا... اینم از این
‫- بهتر شد؟ ‫- آره. بهتر شد
‫چقدر بند و بساط به خودت آویزون کردی
‫شبیه کرتیس و وایپر شدی
‫شخصیت‌های همون فیلمایی ‫که جوئل دوست داره؟
‫آره، می‌دونم
‫راستش می‌خواستم فردا شب
‫باهاش تماشاشون کنیم ‫اگر خواستی توام بیا
‫بریم گشت؟
‫آره. آره، بریم گشت
‫- ممنون ‫- خواهش میشه
‫آره
‫سلام شیمر
‫سلام دخترجون
‫الی
‫بالاخره اومدن
‫خیلی‌خب، بخاطر یکی یا جفتتون ‫پنج دقیقه از برنامه عقبیم
‫پس خلاصه توضیح میدم
‫قراره برین توی آلپاین گشت بزنین
‫می‌دونم چند نفرتون با این مسیر ‫آشنایی ندارین، پس خوب گوش کنین
‫با جاده‌ی 191 میرین هوبک
‫- بله دینا؟ ‫- سلام
‫توی جاده بمونیم، اطرافش رو بگردیم ‫به ایستگاه‌های گشت‌مون سر بزنیم
‫و دفترهای ثبت گزارش رو امضا کنیم؟
‫می‌دونی چیه؟ فکر فوق العاده‌ایه
‫ولی درحالی‌که دارین این‌کارا رو می‌کنین
‫گزارش‌هایی از مبتلا‌های سرگردون ‫ به دستمون رسیده
‫پس وقتی وارد شهر میشین مراقب باشین
‫خب، می‌بینم که الی ‫شبیه کرتیس و وایپر شده
‫- یعنی چی آخه؟ ‫- پس بذارین بهتون یادآوری کنم
‫این چیزی جز گشت شناسایی نیست
‫اگر یکی دو رانر دیدین، مشکلی نیست ‫می‌تونین بکشینشون
‫ولی اگر بیشتر بودن، بدتر بودن
‫برگردین تا یه گروه کامل بفرستیم. فهمیدین؟
‫می‌دونی که فقط 4 سال ‫از ما بزرگ‌تری، مگه نه؟
‫فقط بگو فهمیدم
‫- فهمیدم ‫- ممنون
‫فرمانده‌ی گشتتون "کت"ـه ‫پس از دستوراتش پیروی کنین
‫وقتی برگشتین ‫علامت "همه‌چیز امنه" امروز زرده
‫زرد یعنی اوضاع خوبه ‫سبز یعنی اوضاع خرابه
‫شوخی به کنار، میشه یکم ‫مسائل رو جدی‌تر بگیرین؟
‫شما دو تا الگوی بقیه هستین
‫نمی‌دونم دقیقاً چرا
‫خیلی‌خب، گشت آلپاین، راه بیفتین!
‫گشت آلپاین، راه بیفتین! بجنبین!
‫خب، امشب میای؟
‫آره، میام
‫با کسی میری؟
‫- نه ‫- چرا نه؟
‫- کت که هست ‫- چرا باید از کت بخوام باهام بیاد؟
‫چون... لزبین دیگه‌مون اونه
‫- ای خدا ‫- چیه؟
‫قبلاً باهاش بودی
‫و قطعاً روت تاثیر گذاشته
‫درسته، آره، ممنون
‫ولی نه
‫از کس دیگه‌ای خوشت میاد
‫می‌دونی چیه، می‌تونی با من بیای
‫می‌تونیم نشئه کنیم
‫می‌تونیم با آهنگ‌های قشنگ... اسمشون چی بود؟
‫بریتنی و جاگ‌بویز برقصیم. خوش می‌گذره!
‫تا سال تحویل لحظه‌شماری می‌کنیم
‫رفقای صمیمی همیشگی، سال 2029
‫- مگه تو و جسی با هم نیستین؟ ‫- نه
‫بهم زدیم
‫آره، دوباره
‫فعلاً
‫شما دو تا چتونه؟
‫نمی‌دونم
‫بیا بریم
‫- خیلی‌خب. اوضاع جالب شد ‫- صبر کنین
‫باید برگردیم و گزارشش بدیم
‫ما گشت شناسایی هستیم، کت ‫بیا بریم شناسایی کنیم
‫صبر کنین، بچه‌ها!
‫هی، بیخیال، بچه‌ها!
‫برای کشتن یه خرس ‫چند تا مبتلا کافیه؟
‫اون ون رو ببین
‫پس توی فروشگاه پناه گرفتن
‫آره، ظاهراً حداقل یکیشون برگشته داخل
‫شاید بعد از کشتن این بیچاره ‫نیاز داشته چرت بزنه
‫آره
‫هی
‫اگه گفتی به دنده‌ی گریزلی چی میگن؟
‫دنده‌ی خرس ‫(تشابه با کباب)
‫اینو از خودت درآوردی؟
‫- آره ‫- دنده‌ی خرس؟
‫- آره ‫- خدایی؟
‫بنظرت جناب آقای گرسنه هنوز زنده‌ست؟
‫امیدوارم
‫خوبه
‫سلام. سلام عرض شد
‫- ضدحال اومد ‫- سلام
‫وای خدا
‫راضی شدین؟
‫هی، میشه لطفاً برگردیم؟
‫باشه، برمی‌گردیم. قول میدم
‫فقط یه لحظه میریم گوش بدیم ‫مبتلا‌یی اون داخل هست یا نه
‫که قطعاً شناسایی حساب میشه
‫شاید یه آدم عادی اون داخل باشه
‫که گیر افتاده و کمک لازم داره
‫آره، اگر یه خانواده ‫اون داخل باشه چی؟
‫اگر یه بچه باشه چی؟ یا یه نوزاد؟
‫هیچ نوزادی اون داخل نیست
‫هی، بیخیال بابا
‫پس قوانین چی!
‫باشه
‫اگر چیزی شنیدین، فوراً برگردین
‫باشه
‫می‌خوای همینطوری بذاری برن داخل؟
‫پنج دقیقه بهشون مهلت میدم
‫دو به یکیم
‫خیلی‌خب، پس یک به یکیم ‫قبلاً هم این‌کارو کردیم
‫اگر ترجیح میدی مردها انجامش بدن بگو
‫دو
‫بطری
‫ایول لامصب
‫گازت گرفت؟ ‫باید یه تیر تو صورتت خالی کنم؟
‫- امروز نه ‫- باشه
‫ایول
‫وای خدا، قبل از اینکه بریم ‫باید بریم اتاق کارکنان...
‫الی!
‫الی! الی!
‫الی، حالت خوبه؟
‫خوبم
‫جاییم نشکسته، فکر کنم
‫وای خدا
‫تنهایی؟
‫هیچی نمی‌شنوم
‫فکر کنم اوضاع امنه
‫خیلی‌خب، بیا یه راهی ‫برای بیرون آوردنت پیدا کنیم
‫راه خروجی نمی‌بینم
‫- فقط یه مشت در قفل شده می‌بینم ‫- خیلی‌خب
‫فاصله بیشتر از اونیه که بخوام بپرم ‫پس می‌تونم راه‌پله‌ای چیزی پیدا کنم
‫تا ببینم چطوری می‌تونی برگردی بالا
‫- همون‌جا بمون ‫- باشه
‫الی؟
‫همون‌جا بمون
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫« خوش ‌لباس‌ترین و بد لباس‌ترین‌ها »
‫بدو سمتم، عوضی!
‫بدو سمتم!
‫گندش بزنن
‫الی، حالت خوبه؟ الی، منم!
‫اینجام!
‫یا خدا. خوبی؟
‫آره
‫همین بود؟
‫- فقط همین یکی بود؟ ‫- آره همین یکی بود
‫یعنی میگی چی بود؟
‫باهوش بود؟
‫نمیگم می‌تونست فرمول ریاضی‌ای چیزی حل کنه
‫ولی مستقیم ندوید سمتم
‫همون کاری رو کرد که ما می‌کنیم... ‫مخفی شد، نقشه ریخت، صبر کرد
‫منو کشوند تو تله
‫منو زیر نظر داشت
‫توام دیدیش؟
‫دقیقاً همونجوری بود که الی میگه
‫و رفتن شما دو تا ‫توی یه ساختمون پاکسازی نشده
‫کجاش پیروی از قوانین ‫و اطاعت از دستورات فرمانده‌تونه؟
‫خب، اولین بارمون که نبود
‫تابحال مبتلا‌های زیادی رو کشتیم
‫و داری میگی چی؟
‫که اگر تو و جوئل بودین ‫نمی‌رفتین داخل؟
‫- این دو مورد شبیه هم نیستن ‫- چرا؟
‫- چون فرق می‌کنن ‫- از چه نظر؟
‫خیلی‌خب. از کت عذرخواهی کنین ‫و به جسی گزارش بدین. برین
‫حرفشون رو باور می‌کنیم؟
‫دینا داشت دروغ می‌گفت. هیچی ندیده ‫ولی حرف الی رو باور می‌کنم
‫شاید این باهوشه استثنا بوده
‫شاید
‫ولی اون شش تای دیگه ‫که گریزلی رو کشتن چی؟
‫آره، 6 تا نشونه‌ی خوبی نیست ‫ولی یه گله‌ی کامل هم نیستن
‫هنوز نیستن
‫نمی‌دونم، ولی این اواخر ‫یه حس بدی داشتم
‫حس بد؟
‫"واقعیت چیزی جز حدس و گمان جمعی نیست"
‫لیلی تاملین
‫چهار ساعت تا سال نو مونده
‫جلسه تمومه؟
‫تمومه
‫« دنده خرس »
‫« خرابش نکن، خرابش نکن »
‫بیا تو
‫الی
‫- بهتری؟ ‫- نه
‫باشه
‫اومدم ببینم امشب میری مراسم یا نه
‫بد نیست یه سر بیای بین مردم
‫نمی‌دونم. آره، شاید
‫نمی‌دونم
‫این مدت زیاد گیتار می‌زدی؟
‫به‌قدر کافی، آره
‫سیم‌هاش خراب شدن
‫- خب... ‫- سیم‌هاش رو برات عوض می‌کنم
‫لازم نیست این‌کارو بکنی، خودم...
‫فردا برات میارمش
‫اوه، شرمنده!
‫از این مراسم‌ها متنفرم
‫آره والا. باید یکم مست می‌کردم ‫تا راضی بشم بیام
‫چه خودنمایی‌ای هم می‌کنه
‫سال نو مبارک!
‫نهایتاً تا دو هفته‌ی دیگه ‫دوباره آشتی می‌کنین
‫نه از این خبرا نیست
‫- چرا؟ ‫- الی! سلام!
‫چرا اینقدر طولش دادی؟
‫خیلی‌خب، این یکی یکم آروم‌تره
‫- یکی از آهنگ‌های مورد علاقه‌مونه ‫- بیا بریم! بیا دیگه!
‫هی، یادتون نره، فردا صبح زود ‫گشت دارین، پست خوب استراحت کنین
‫چشم قربان
‫خیلی‌خب، یه سوال خیلی جدی ازت دارم
‫چقدر بوی بدی میدم؟
‫بوی آشغال گندیده میدی
‫عه، خیلی‌خب
‫باشه
‫حالم بهم خورد
‫خیلی مستی
‫نشئه‌م. خیلی کشیدم
‫تمام پسرهای این سالن بهت خیره شدن
‫شاید به تو خیره شدن
‫نه نشدن
‫شاید...
‫به تو حسودی می‌کنن
‫دلیلی نداره حسودی کنن
‫من براشون تهدیدی نیستم
‫اوه، الی
‫بنظر من که باید ازت وحشت داشته باشن
‫هی
‫مراسم خانوادگیه‌ها
‫ببخشید
‫گفتم ببخشید!
‫ناسلامتی توی کلیسایین
‫- دایک‌ها (لفظی توهین‌آمیز برای لزبین‌ها) ‫- چه گهی خوردی؟
‫الی، نه. الی
‫گم شو بیرون
‫یا خدا!
‫سث؟ بیا...
‫بیا بریم قدم بزنیم. یالا. بجنب
‫حالت خوبه؟
‫چه مرگته؟
‫نیازی به کمکت ندارم لعنتی
‫درسته
‫بفرما
‫نوش!
‫سال نوی کوفتی مبارک!
‫- فرقی نداره ‫- آره می‌دونم
‫توی مهمونی هم شروع کردیم پسر
‫آره می‌دونم
‫وای خدا. صبر کنین!
‫یالا، بجنبین
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢